Hello, semuanya.
Bisa minta perhatian sebentar
tolong?
Hello? Ron, Lily, senang melihat kalian.
Selamat datang, semuanya.
Untuk kalian tau, namaku Pamela Brinton.
Dan aku selalu berkata: Perbuatan baik akan berdampak baik bagi jiwa kita.
Jadi, malam ini, Aku ingin kesadaran kita semua
untuk melakukan sesuatu.
Ha-ha!
Untuk kalian tau, pekerjaan ku dengan
Pamela Brinton Foundation
telah menyelamatkan kehidupan 4,000.
Ada 28,000 hidup anjing pertahun.
Yep.
Canine terkena dysplasia panggul.
Membatasi ruang gerak si anjing,
martabatnya,
dan sangat cani-ninity.
Itu bukan sebuah kata.
Apa itu, Catherine?
Uh, bukan apa apa.
Silahkan, lanjutkan.
Bayangkan betapa seramnya jika kau kehilangan ruang gerakmu,
kakimu, seluruh...
Allen. Terimakasih sudah datang.
Aku tak tau kau akan datang malam ini.
Senang melihatmu.
Okay, waktunya lelang.
Sepertinya semua orang disini bergairah sekali.
kecuali Catherine,
yang mengakui cinta kucing.
Tidak bermaksud. Bermaksud.
Aku bercanda!
Nama pendekku Cat, jadi...
Aku kira suamiku Robertlah yang pecinta kucing.
Kukira
namaku akan menjadi Dogela 'karena aku suka anjing.
Tak berarti apa apa.
Oh, Tuhan!
Itu Leonard.
Dia hanya ingin mencari perhatian malam ini.
Bikin acara amal sendiri sana, Leonard.
Berhenti berpura pura disini.
Um...
Baiklah, mari kita mulai acara lelangnya, oke?
♪ Who let the auction out? ♪
♪ Who, who, who, who ♪
♪ Who let the auction out? ♪
♪ Who, who. ♪
Siapa yang paling imut? Siapa yang paling imut?
Ooh, Jeremy, ya, kau yang paling imut.
Ah, terimakasih, Christina. Pegang dia.
Alana, apa berita terbarunya?
Banjir di Tennessee
diperkirakan akan terus berlanjut sampai akhir pekan.
President Pence berencana mengunjungi area bencana.
The Federal Pandemic Agency telah mengeluarkan petunjuk baru
untuk memerangi kemunculan virus.
Ooh, Alana. Sedikit gelap hati ini.
Bagaimana dengan candaan?
Mengapa seorang karyawan bank berhenti bekerja?
Dia sudah tidak tertarik.
Apa?!
Menarik!
Oh, Aku butuh itu.
Oh, tebak apa yang kudengar tentang
Catherine dan Robert.
Mereka membeli rumah baru.
Tebaik dimana./London?
Harapan mereka.
Dibawah tanah.
Apa yang kau maksud?
Sebuah bunker. Ini seperti, tempat berlindung dari bomb
atau semacamnya dimana orang yang paranoid tinggal
ketika merka pikir ini adalah akhir dunia.
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar
Maksudku, berlebihan.
Ini hanya musim flu.
Kau cuci tanganmu, jangan beli sebuah bunker. Apa aku benar?
Siapa mereka, manusia tikus?
Manusia tikus?
Benjamin!
Oh, kau memberi Alana sebuah lubang untuk uangnya.
Manusia tikus.
Oh, tidak.
Tempat ini sangat mirip kandang babi.
Dimana itu Christina?
Oh, Christina mengirim pesan. Dia meninggal.
Apa?
Anaknya atau seseorang mengirim pesan.
Kau baik baik saja?
Harus diberi vaksin.
Pamela,
kita sudah bicara tentang ini.
Tidak ada yang namanya vaksin.
Sesuatu yang mencurigakan sedang berjalan, jika kau bertanya.
Maksudmu memberitahuku bahwa Presiden Amerika Serikat
tak memiliki vaksin?
Yeah, benar!
Dan disana ada mobil jenazah presiden,
melewati Arlington Cemetery.
Michael Richard Pence,
Presiden Amerika Serikat ke 46,
meninggal diumur 61.
President Paul Davis Ryan Jr....
Presiden Rex Wayne Tillerson...
Presiden Steven Terner Mnuchin...
Presiden Jeffrey Beauregard Sessions...
Presiden Betsy DeVos, meninggal diumur 61.
Catherine?
Pamela!
Apa itu kau?
Au suka tasmu...
pakaianmu.
Yes, utamakan keselamatan, kau tau?
Dan selalu fashion hal utama.
Yeah.
Ya.
Jadi...
saat yang menarik.
Hmm.
Bagaimana Benjamin?
Oh, dia bagus. Kami bercinta pagi ini.
Mmm.
Dengan bel dan siulan.
Dan, uh, Robert?
Oh, dia sedikit didalam masalah.
Jadi, um, kapan kau menempati...
bunker kecilmu?
Kami harus menunggu sebentar.
Mereka mengharuskan kau mengambil tes fisik sebelum masuk, jadi...
Hanya peringatan.
Aku tak tau kau memelihara anjing.
Tidak.
Aku, uh...
harus pergi.
Oh...
Benjamin?
Benjamin, pintunya terkunci.
Apa yang kau lakukan disana?
Aku pikir ini yang terbaik jika aku tinggal disini sementara.
Apa kau terjangkit?
Kupikir iya.
Apa...
kau mau kubuatkan sup?
Menjauh dari sini.
Siapa yang tau apa yang kusentuh? Bisa dimana saja.
Aku takkan meninggalkanmu! /Kau harus.
Kemana aku harus pergi?
Aku tak tau. Kemana saja. Pergi sekarang.
Oh, Tuhan. / Sekarang!
Baik! Aku pergi!
Tapi, Benjamin...
Aku membuatkanmu sup...
didalam hatiku.
Dan aku memakannya sendiri.
Catherine?
Hello?
Kau disini?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan. Apa yang kulakukan?
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan! Apa yang kulakukan?
Catherine?
Apa kau masih hidup?
Aku ingin memeriksamu sedikit.
Oh, Tuhan.
Uh, terimakasih.
Okay.
Pengunci udara terbuka.
Whew.
Apa ini kamar utamanya?
Aku menyukainya.
Dia berkata, sindiran.
Buncis yang digoreng kembali?
Mengapa tak kau goreng pertama kali?
Ugh.
Menjijikkan.
Oh.
Ini menyenangkan. Mari lihat apalagi yang kita punya.
Padang pasir.
Hutan hujan.
Jalanan kota.
Padang rumput.
Negara dengan gudang merah tua.
Sphinx!
Sistem pengamanan perangkat dimulai.
Perangkat apa?
Gunakan tombol pemindah untuk pilotmu Breathe Systems drone.
Drone? Tidak tidak tidak.
Drone? Tidak.
Uh, keluar.
Matikan.
Uh, Sphinx tolong. Sphinx?
Tidak stabil. Tidak stabil.
Dimana aku? Apa ini?
Kembali ke pengisian tenaga.
Ya, tolong.
Ini cuma soal waktu.
Sheesh.
Sphinx!
Ini dia.
Dia?
Apa kau akan memakannya?
Dengar, Aku tau ini seram, tapi setidaknya kita aman disini.
Dan aku bertaruh ada banyak bunker diluar sana
hanya ditutupi oleh ilmu pengetahuan
tentang vaksin yang kita bicarakan.
Dan sekali mereka menyadari,
mereka akan memberi kita semuanya, dan kita bisa kembali kerumah.
Jadi bertahanlah.
Kita cuma mesti bertahan sampai semua berjalan.
Sampai kemudian, kita akan bersenang senang, oke?
Okay. Menusuk. Aku membuatnya sendiri. Ayo
Hey!
Baiklah. Baiklah, ini dia, Pamela.
Semakin tinggi.
Oh aku bisa melihat semuanya.
♪ I don't want to take it anymore... ♪
Jika ini bukan pembawa acara si Lester Holt.
Berita hari ini: yum, yum.
Happy Halloween, Jeremy!
♪ 'Cause I work so hard to make it every day... ♪
Oh. Apa yang kita punya?
Oh.
Ini menjadi tahun yang berat.
Tapi kita akan melewatinya.
Tanpamu, Aku takut...
Aku takut aku akan menyerah.
Jadi terimakasih.
Dan Merry Christmas.
Aku cinta...
Oh. Ini dia.
Susu.
Ayolah, kau bisa mengatakannya.
Susu.
Baiklah, baik.
Cukup untuk hari ini.
Tapi ingat kata kataku...
kau akan bicara.
Susu.
Susu!
Sial, Jeremy! Kau bahkan tidak mencobanya!
Apa kau menginginkannya?
Katakan!
Aku tak berbicara padamu.
Pantai. Gunung
Padang pasir. Kota
Sawah. Barang antik.
Peru. Padang rumput.
Sungai. Everest.
Bukit pasit.
Rakun.
Roller coaster. Puncak bukit.
Sekolah. Pesta mewah.
Oh, Jeremy.
Makan malam sudah jadi.
Ayolah, Jeremy.
Ayolah.
Ayolah, kau dum-dum kecil.
Anak baik.
Apa kau tau kau memakan makanan kucing?
Dan kau terlihat bodoh.
Apa yang akan keluargamu pikir?
Kau akan menjadi the laugh of the kennel.
Berikan padaku.
Apa kau mau memakannya?
Kau tak bisa.
Katakan "susu."
Katakan!
Tidak, Tidak.
Siapa yang lakukan ini?
Jeremy!
Masuk atau keluar?
Pikirkan.
Kau ingin keluar sana?
'Karena kelihatannya kau tidak bahagia disini.
Apa itu yang kau inginkan?
Okay. Ini pilihanmu.
Jadi apa ini...
Jeremy!
Jeremy.
Pikirkan.
Kau kucing yang memakan makanan anjing,
dan aku manusia anjing yang memakan makanan kucing.
Kukira kita kelihatan melebihi yang kupikir.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan!
Oh! Bisa kau dengar aku?!
Oh, bisa kau, bisa kau mendengarku?! Oh!
Namau adalah, uh, Pamela Brinton! Oh!
Lihat aku! Kau bisa dengar aku?!
Bisa kau dengar?!
Baterai lemah.
Drone kembali ke pengisian.
Tidak.
Tidak tidak.
Tidak tidak baterai lemah. Tidak!
Tidak tidak tidak!
Mengisi sistem pengawasan perangkat.
Oh.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, ini nyata.
Hello! Bisa kau dengar aku?!
Aku baik, juga!
Aku tak takut! Hi!
Namaku Pamela Brinton.
Uh, namaku Pamela Brinton.
Aku didalam bunker!
Tolong temukan aku!
Tidak!
Fatal error. Kehilangan unit.